↓ Переводы ↓
TV-Size - (1-2 минуты) - 600+р.
Полный формат - (2-4 минуты) - 900р+
Языки, которыми я владею: английский, японский, китайский (остальное обговаривается)
→ СРОКИ ←
Стандартный срок перевода - 2 недели
За срочность - +100%
→ ОПЛАТА ←
Предоплата после обговаривания работы - 50%
Можно перевести на: Сбербанк, Уралсиб (включен СБП)
→ ПРОЦЕСС ←
• Вы кидаете мне песню, я рассматриваю ее, ищу перевод\вы его предоставляете
• После перевода первого куплета и припева - оплата 100%
• После завершения перевода отправляю вам полный текст и (если есть) несколько альтернативных вариантов строк на замену.
• Все правки бесплатны при наличии весомой агрументации
→ НЕ ПЕРЕВОЖУ ←
🔵Сплошной рэп
🔵Уже переведенное мною когда-то
🔵Песня не имеет ромадзи или хотя бы японского письменного текста
Раз, два, три, топай в ритм ты под звуки классики.
Раз, два, три, ты знаешь текст, подпевай же от души!
Раз, два, три, вспыхнули сцены на твоем ТиВи!
Раз, два, три, разве ли не должно все так идти?
Просто новый день, брось тревоги в тень, смейся со мною ты.
Просто новый день, просто новый день
Раз, два, три, кто милей всех для тебя?
Это я!
Твой мир всегда все спешит туда-сюда,
Пугающий, чужой…
Но не беда, я не денусь никуда,
Так что ручку не трогай, побудь здесь немного со мной!
Паника, статика, мания
Ну разве не романтика, - те старые деньки?
Классика, уника, магия,
И чтоб была фантастика, - за мной все повтори!
Так должно быть все - свет, студия, звук,
И вшито эго мое в СИАРТИ.
Сцены так знакомы, ты их пропусти, вот как все это должно идти!
Раз, два, три, песнь звучит, так запомнилась, скажи?
Эй, Би, Си, твой напев - это сладость для души.
Четыре, пять шесть, нот не счесть, сверься и не пропусти.
Десять, девять, восемь, чтоб не сбросить, то как все должно идти.
Просто новый день, брось тревоги в тень, смейся со мною ты.
Просто новый день, просто новый день, только лишь я и ты.
Что люди говорят, просто наплевать, наш день, наши мечты!
Вместе вечно будем, хоть в жаре, хоть в стуже
Мы не станем старше, друг от друга дальше,
Вместе вечно будем, будет только лучше, лучшелучшелучше
Раз, два, три, кто ярчайшая звезда?
Эт я!
Твой мир, спеша, ход не сбавит никогда,
Выматывает темп…
Так приходи, я здесь чтоб твой день спасти.
Просто ручку не трогай, побудь здесь немного со мной.
Паника, статика, мания
Ну разве не романтика, - те старые деньки?
Классика, уника, магия,
И чтоб была фантастика, - за мной все повтори!
Так должно быть все - свет, студия, звук,
И вшито эго мое в СИАРТИ.
Сцены так знакомы, ты их пропусти, вот как все это должно идти!
Уходя, не щелкай каналом.
Надеюсь, вернешься опять
Просто я хочу быть желанной.
Могу ль мечтать?
Паника, статика, мания
Ну разве не романтика, - те старые деньки?
Классика, уника, магия,
И чтоб была фантастика, - за мной все повтори!
Так должно быть все - свет, студия, звук,
И вшито эго мое в СИАРТИ.
Сцены так знакомы, ты их пропусти, вот как все это должно идти!
Так должно быть все - свет, студия, звук,
И вшито эго мое в СИАРТИ.
Сцены так знакомы, ты их пропусти, вот как все это должно идти!
Вот как это должно идти.
Вот как все это должно идти!
Когда достигнем конца
Что произнести?
Прошу, послушай меня,
Не буду я грустить.
И тех речей прошедших дней твоих слова
Пусть боль мне принесли,
Но до сих пор еще теплы.
Казалось, знаю все, что нужно знать,
Только что-то все еще ищу.
Все в порядке, никуда я не уйду,
Тебя покинуть не смогу, эй.
Но если цель свою найду, тогда
значит что я достигну и конца.
Так спрячу это в беззаботном “ла-ла-ла”,
И календарь переверну как всегда.
И в моей па-а-а-мяти - ты
Но с каждым днем все дальше от меня.
А в глубине гла-а-а-з твой образ в них до конца:
Сейчас, завтра и навсегда.
Если вдруг,
мой милый друг,
ветров вздох промчится по земле
Может быть, хоть чуть-чуть, изменится что-то в нашей судьбе?
“Где быть хочу - есть место одно”
Мы дети единой планеты большой.
Обещанья держи, они так важны,
И до сих пор еще теплы.
(хор)
“Чем больше знаешь - тем трудней живешь”
Но доверюсь я твоему плечу.
Ты в порядке? Никуда ведь не уйдешь?
Останешься со мной, прошу, эй?
И если цель свою найду, тогда
может что-то разрушу для себя.
Я просто губы прикушу “ла-ла-ла”,
Играет с шторой ветерок как всегда.
И в моей па-а-а-мяти - ты
Но с каждым днем все да-а-альше от меня.
А моему сердцу образ твой дорог как никогда:
Он в нем сохранен навсегда.
Только вдруг,
Мой милый друг,
Если б я чуть-чуть добрее быть могла,
То тогда сменила бы свой ход судьба?
(хор)
Давай рука об руку пройдем, укутавшись в нежность того, что прошло.
И все хорошо, ты можешь легко излить одиночество в плаче свое.
“Где быть хочу - есть место одно”
Мы дети единой планеты большой.
И чувства мои, о днях, что ушли,
Они до сих пор еще теплы.
(хор)
Ну-ка, глянь-ка, глянь-ка, глянь-ка, что за аура.
Это хит, сомнений нет.
Посмотри-ка, не смотри, нет, ослепит - слишком ярка.
Это хит, сомнений нет.
Ты так мила, онни! (Хэй!)
Супер-пупер милота.
Ну как дела, онни? (хэй!)
Супер-пупер голодна.
На сцене, там, не верю я своим глазам, это что за имба
Прием “Дива” начался! (Chu!)
Так сияет, так сияет аура моя, да!
(пау-пау-пау-пау)
Что, огребла?
Полюби, полюби, полюби меня!
Seriously lovely super cutie baby
Это дикий хайп!
Так сияет, так сияет, наша аура, да!
(пау-пау-пау-пау)
Страшно ведь, ха?
Сквозь все границы и без лимита, неуязвима! (неу -слитно)
lovely super cutie baby
Это полный вайб!
lovely super cutie baby
Да! Все! Так! (Чу!)
Без притворства, скама и вранья.
Это хит, сомнений нет.
Звук - комфорт, чилловая волна.
Это хит, сомнений нет.
Ты так мила, онни! (эй)
Супер-пупер милота.
Ну как дела, онни?
Супер-пупер голодна.
На сцене, там, не верю я своим глазам, это что за имба
Тун (х9) Халтура!
На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
(пау-пау-пау-пау)
Прием “Дива” начался! (Chu!)
Дотянись, дотянись, дай мне взлететь!
Посмотри, посмотри, как таю я.
Seriously lovely super cutie baby
Это полный вайб!
(Аура! Сияет!)
Так сияет, так сияет, наша аура, да!
(пау-пау-пау-пау)
Отстой, сестра.
Сквозь все границы и без лимита, неуязвима!
lovely super cutie baby
Это дикий хайп!
Ла-ла-ла-ла-ла (Пау!)
Ла-ла-ла-ла-ла (Пау!)
Эй, давай не обзываться, я люблю тебя.
Сквозь все границы и без лимита, неуязвима!
lovely super cutie baby
Это полный вайб!
Ла-ла-ла-ла-ла
Вот и все!
↓ Субтитры ↓
Простые субтитры - 200-300+р.
Динамические субтитры с перекрытием/без - 500-600р+
Программы для монтажа Filmora (full access). AE (full access)
→ СРОКИ ←
Простые субтитры - неделя
Динамические субтитры с перекрытием/без - 2 недели
За срочность - +100%
→ ОПЛАТА ←
Предоплата после обговаривания работы - 50%
Можно перевести на: Сбербанк, Уралсиб (включен СБП)
→ ПРОЦЕСС ←
• Вы предоставляете видео и аудио
• После обговаривания работы, утверждения шрифтов и прочего, предоплата - 50%
• После завершения отправляю вам видео на проверку с ватермаркой
• Все правки бесплатны при наличии весомой агрументации
(Внимание, я не профессионал в этом деле, берите с учетом того, что я делаю это без большого опыта)
Динамичные субтитры с перекрытием
Динамичные субтитры с перекрытием
Динамичные субтитры с перекрытием
Простые субтитры
Простые динамичные субтитры
Kenshi Yonezu - Karasu | rus cover
Видео с нуля
(обговаривается отдельно)
↓ Арты ↓
См. арт ниже
→ СРОКИ ←
Без фона - 2 недели
Со сложным фоном - месяц
За срочность - +100%
→ ОПЛАТА ←
Срок выполнения - 2 недели. Доплата за скорость - 50%.
Оплата на Уралсиб или СБП Сбербанк.
Возврат возможен только до этапа рендера, после завершения работы Вы обязаны внести полную оплату.
→ ПРОЦЕСС ←
• Вы описываете идею, я делаю скетч
• После утверждения скетча внос предоплаты 50%
• Я показываю вам каждый этап работы для утверждения (скетч, лайн, рендер)
• После завершения работы я отправляю результат с ватермаркой, вы вносите оставшиеся 50%, после чего я отправляю вам работу файлом в формате png.
→ ПРАВКИ←
До этапа лайна - бесплатно
После: две (крупные) правки бесплатно, дальше +100р. за каждую. Мелкие правки - бесплатно.
→ НЕ РИСУЮ←
См. арт ниже
Примеры артов